AS TEORIAS DO NOME ÁFRICA: VIAJANDO NAS PROFUNDEZAS DOS SIGNIFICADOS

 

A história do nome “África” é complexa e há várias teorias sobre sua origem. Uma delas sugere que o nome veio de duas palavras fenícias: “friqi” e “pharika”, que significam “milho” e “frutas”, respectivamente. Outra teoria, ligada aos gregos, especula que o nome deriva da palavra grega “Aphrika”, que se refere a uma terra livre do frio, enquanto uma terceira teoria relaciona o nome à palavra romana “Aprica”, que significa "ensolarado".

A ciência provou que o primeiro homem do mundo veio de África, e hoje o continente alberga bem mais de mil milhões de pessoas que estão cultural, étnica e linguisticamente longe de serem monolíticas. Pela sua própria natureza, portanto, as raízes de África são profundas e complexas, o que torna difícil identificar a etimologia de África ou uma história de origem universal da palavra.

Além disso, a história de África está enraizada num passado colonial espinhoso. Os europeus capturaram grande parte das terras de África e escravizaram ou oprimiram o seu povo. Alguns foram migrados à força para fora das costas do continente, enquanto outros permaneceram sob pressão nas suas próprias terras. Com terras e corpos capturados, veio o discurso imposto. Muitos africanos foram forçados a falar como os europeus e a esquecer as suas línguas nativas. Isto levou à perda e até mesmo à deturpação deliberada de narrativas e verdades tradicionais sobre a história do continente, tornando difícil identificar a etimologia de África.

Ainda assim, há um conjunto de teorias sobre a etimologia de África, embora nenhuma tenha sido declarada factual. Isso nos deixa peneirar e escolher uma teoria que mais ressoe com nossas próprias ideologias.

 

Vamos neste artigo analisar algumas das várias teorias sobre a origem do nome África

 

Teoria da Origem Indígena Alkebulano

Uma escola de pensamento argumenta que a África foi originalmente chamada de Alkebulan pelo seu povo, muito antes de o nome África surgir. Alkebulan é um termo indígena que não foi dado aos africanos pelos europeus.

 “Alkebulan” é um dos nomes mais antigos atribuídos ao continente africano, significando “mãe da humanidade” ou “jardim do Éden”. Este termo é considerado de origem indígena e foi utilizado por diversas culturas africanas, como os mouros, núbios, numídios, cartagineses e etíopes. No livro Kemetic History of Afrika , o célebre historiador senegalês, o falecido Dr. Cheikh Anta Diop, afirma que o antigo nome da África era Alkebu-lan, que significa “mãe da humanidade” ou “jardim do Éden”. O nome Alkebulan, escreve ele, era usado pelos mouros, núbios, etíopes e outros povos indígenas. Esta teoria alinha-se com os textos keméticos (religiosos egípcios) e etíopes que ungem a África como a gênese da criação.

 

Teoria da Origem  egípcia “Afru-ika”

De acordo com o professor britânico de estudos africanos, nascido na Guiana, Dr. Ivan Gladstone Van Sertima, a etimologia da África está ligada à palavra egípcia “Afru-ika”, que se traduz como “pátria mãe”. Tal como Alkebulan, esta teoria também atribui raízes indígenas à etimologia da África. 

Teorias da Origem Dogon AfRAkan

Outra escola de pensamento postula que os Dogons, um grupo étnico indígena da região do Mali, na África Ocidental, definiram as pessoas em todo o continente como AfRAkan. Os teóricos argumentam que, embora o termo possa parecer semelhante, é diferente da palavra africano porque foi criado pelo povo do continente e não por um explorador europeu. AfRAka é definida como “Primeira Alma-Sol”. É claro que, tal como Alkebulan e Afru-ika, esta teoria também atribui raízes indígenas à etimologia de África.

Teorias da Origem Europeia e Árabe

Outros teóricos acreditam que a etimologia da África remonta à infiltração árabe, romana, latina e até holandesa no continente.

1. Teoria árabe para África: A teoria árabe assume que a palavra árabe “firk” ou “frik”, que significa separar, dividir ou conquistar, é a raiz da palavra África. Isto atribui uma base árabe à etimologia da África.
2. Teoria romana para África: Outros estudos sobre a etimologia da África teorizam que a grafia e a popularização da África se originaram dos romanos que conquistaram o que hoje é a Tunísia moderna e identificaram o continente como Africa terra (a forma feminina de Africus, que é uma divindade mitológica romana), significando o terra da tribo norte-africana, Afri.
3. Teoria  latina para África: Outra teoria da etimologia da África postula que a origem da grafia de África deriva das palavras latinas “Afer”, que significa preto ou escuro, e “Aprica”, que significa ensolarado.
4. Teoria grega para África: Ainda assim, alguns argumentam que a etimologia da África tem origem grega. Phrike é uma palavra grega que “significa terra de frio e horror”. Quando precedida por um prefixo “A-”, forma-se a palavra Aphrike, que tem significado oposto: “terra livre de frio e horror”. Isto define apropriadamente o continente e o seu clima, em contraste com os invernos europeus.

Temos certeza de que essas teorias apenas arranham a superfície da complicada etimologia da África.

De Alkebulan a Afru-ika, Afraka, Afri, Afer, Aprica e Afrika, a verdadeira etimologia de África ainda está subdeterminada, embora a própria palavra tenha nascido no final do século XVII. Como você determinará a verdade sobre a etimologia da África?

Fontes:

• The africa histoty: The ancient name for africa was Alkebulam
• Weafrique: Alkebulan is the oldest name of africa
• Awaytoafrica: Alkebulan | the original name for africa
• Skabash: Alkebulan africas original name
• José Carlos Cocamaro: África origem histórica do nome